[ELUG] Universitarios, con lenguaje limitado

[Raul Romero]

Universitarios, con lenguaje limitado
Posted: 2008-02-18 23:01:49
http://noticias.aol.com.mx/articulos/_a/universitarios-con-lenguaje-limitado/20080218205809990001
Filed Under: LMX-noticias-portada

México (Notimex).- Los mexicanos tienen un uso pobre del lenguaje, 
restringido a unas cuantas palabras, que en el caso de los 
universitarios puede limitarse a 200, distante de las 20 mil palabras 
que aparecen en textos como "La región más transparente", de Carlos 
Fuentes, o "El Quijote", de Miguel de Cervantes Saavedra.

Arnulfo Herrera Curiel, director del Departamento de Letras de la 
Universidad Iberoamericana Ciudad de México, dijo lo anterior y añadió 
que el lenguaje limitado de los jóvenes se debe no sólo a una falta de 
lectura -que desde luego enriquece la lengua-, sino también a factores 
como la influencia de los medios de comunicación.

En su opinión, en algunos medios hay limitaciones lingüísticas 
deliberadas, al concretarse a "una moda" para hablar de manera muy 
restringida, sobre todo en los principales programas de televisión, los 
que más influyen en los jóvenes y generan esta pobreza.

Con unas cuantas palabras, los muchachos designan todo, es decir, una 
misma palabra la emplean de diversas maneras. Eso reduce bastante el 
vocabulario, pero es suficiente para comunicarse, ya que le agregan tono 
y sentido, elementos pragmáticos que confluyen en la enunciación.

El problema es al tener que usar otros registros, en una clase o 
trabajo, y se percatan que tienen una capacidad de expresión y 
exposición reducidas, es cuando sienten la necesidad de ampliar su 
vocabulario.

Ciertamente el domino verbal es muy importante para el pensamiento, pero 
la gente no se percata de esto hasta que lo requiere, por ejemplo, al 
leer a un filósofo, o al querer expresar una idea y no poderlo hacer.

Entonces se termina por caer en una conducta inefable, en espera que el 
otro imagine lo que pretendemos decirle.

Sin embargo, el académico reconoció que si no tenemos la necesidad de 
expresar pensamientos complejos, tampoco será necesario contar con un 
lenguaje complejo.

"Mas debemos tratar de utilizar el español en sus más amplios registros 
para enriquecer nuestra habla normal, en términos de vocabulario y 
construcciones", explicó.

En torno a la próxima conmemoración del Día Internacional de la Lengua 
-el 21 de los corrientes-, que busca hacer un cierto ruido (sobre la 
importancia de preservar los diferentes idiomas), dijo que nadie en su 
sano juicio puede creer que una lengua se puede defender, pues son 
organismos vivos que morirán algún día o se transformarán en otras.

La lengua se deforma, cambia, evoluciona, y aquel lema de la academia 
española, "limpia, fija y da esplendor", hoy nada más quedó en una 
cuestión de museo, ya que no se puede fijar a un organismo vivo.


-- 
Raul. A. Romero W.
rromerow at gmail.com

Cel. +52 (646) 132 8483
MSN: romero at cicese.mx